1
00:00:00,083 --> 00:00:01,894
"سابقاً في "الفايكنج..."

2
00:00:02,533 --> 00:00:03,531
لقد قمنا ببناء قارب جديد.

3
00:00:03,768 --> 00:00:06,068
لأول مرة، يمكننا أن نذهب إلى الغرب.

4
00:00:06,103 --> 00:00:08,504
ثروات لا حصر لها تنتظرنا.

5
00:00:08,539 --> 00:00:10,472
سيجي: أعداؤنا في كل مكان.

6
00:00:10,508 --> 00:00:12,207
لا يمكنهم أن ينتصروا.

7
00:00:12,208 --> 00:00:14,075
راجنار: الإيرل يعرف
لا شيء عن قاربنا الجديد.

8
00:00:14,109 --> 00:00:16,077
المحارب: يمكنه أن يقتلنا
بسبب عصيان أوامره

9
00:00:16,113 --> 00:00:17,946
هل لديك الكرات للانضمام إلينا؟

10
00:00:17,980 --> 00:00:19,247
كنوت: لقد أبحروا.

11
00:00:19,281 --> 00:00:20,815
إيرل هارالدسون: سوف يفعلون
لن يسمع من مرة أخرى.

12
00:00:20,816 --> 00:00:22,216
كنوت: ماذا لو كان راجنار على حق؟

13
00:00:22,537 --> 00:00:25,197
لا توجد أراضي في الغرب!

14
00:00:25,322 --> 00:00:26,923
أثيلستان: لقد جاءوا. إنهم هنا.

15
00:00:26,924 --> 00:00:28,457
الأب كوثبرت: من هنا؟

16
00:00:28,458 --> 00:00:30,993
سينولف: الجحيم - وكل شياطينه!

17
00:00:31,028 --> 00:00:33,929
(صرخات مرعوبة، قعقعة الأسلحة)

18
00:00:33,930 --> 00:00:34,929
أثيلستان: (يتحدث اللغة الإسكندنافية القديمة)

19
00:00:34,965 --> 00:00:36,865
كيف تتحدث لغتنا؟

20
00:00:36,899 --> 00:00:38,032
رولو: لماذا لم تقتل هذا؟

21
00:00:38,069 --> 00:00:39,802
فهو يستحق أكثر على قيد الحياة.

22
00:00:39,803 --> 00:00:42,038
رولو: خذ ما شئت.
هذا هو ما جئنا من أجله.

23
00:00:45,041 --> 00:00:49,041
♪♪

24
00:00:50,081 --> 00:00:51,113
♪ المزيد، ♪

25
00:00:51,148 --> 00:00:52,881
♪ أعطني المزيد ♪

26
00:00:52,917 --> 00:00:54,550
♪ أعطني المزيد ♪

27
00:00:55,552 --> 00:01:00,229
♪ لو كان لدي قلب لكنت أحبك ♪

28
00:01:01,157 --> 00:01:05,846
♪ لو كان لدي صوت لغنيت ♪

29
00:01:07,030 --> 00:01:11,333
♪ بعد الليل عندما أستيقظ ♪

30
00:01:12,302 --> 00:01:17,123
♪ سأرى ما يحمله الغد ♪

31
00:01:18,174 --> 00:01:22,174
♪ أنا... أنا... أنا... ♪

32
00:01:24,080 --> 00:01:27,950
♪ لو كان لدي صوت لغنيت ♪

33
00:01:27,985 --> 00:01:30,453
♪♪

34
00:01:30,578 --> 00:01:35,934
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com

35
00:01:36,059 --> 00:01:38,260
(الرياح تهب بقوة)

36
00:01:40,130 --> 00:01:43,165
(تصطدم الأمواج بالقارب)

37
00:01:49,539 --> 00:01:51,006
(يرتجف)

38
00:01:52,041 --> 00:01:54,176
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

39
00:01:57,113 --> 00:01:58,814
(صرير القارب)

40
00:02:04,020 --> 00:02:06,221
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

41
00:02:08,000 --> 00:02:14,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

42
00:02:16,866 --> 00:02:19,401
(هبت الرياح وتلاطمت الأمواج)

43
00:02:23,940 --> 00:02:25,441
(ثغاء الماعز)

44
00:02:31,281 --> 00:02:32,347
مرحبا!

45
00:02:39,389 --> 00:02:41,790
أنت ابن راغنار لوثبروك،

46
00:02:41,826 --> 00:02:42,891
بيورن.

47
00:02:42,927 --> 00:02:45,894
أتذكرك من الشيء.

48
00:02:45,930 --> 00:02:47,496
نعم.

49
00:02:47,531 --> 00:02:49,264
أين والدك؟

50
00:02:49,300 --> 00:02:51,433
لاجيرثا: بيورن؟ من الذي تتحدث إليه؟

51
00:02:54,471 --> 00:02:56,505
سفين: كنت أسأل ابنك للتو

52
00:02:56,540 --> 00:02:59,475
أين قد يكون (راجنار لوثبروك)؟

53
00:02:59,476 --> 00:03:01,043
لقد ذهب لصيد السمك.

54
00:03:01,078 --> 00:03:03,245
سفين: أوه! صيد السمك.

55
00:03:04,481 --> 00:03:06,882
لقد ذهب لصيد السمك.

56
00:03:06,917 --> 00:03:10,194
نعم صيد السمك.

57
00:03:12,789 --> 00:03:14,857
متى سيعود؟

58
00:03:16,459 --> 00:03:18,160
لا أعرف.

59
00:03:19,796 --> 00:03:23,932
سفين: وفي هذه الحالة لا بد لي من ذلك
إرجاع شخص ما كضامن ،

60
00:03:23,933 --> 00:03:24,901
فقط في حالة.

61
00:03:27,937 --> 00:03:28,971
في حالة...؟

62
00:03:29,006 --> 00:03:33,008
في حال لم يذهب زوجك للصيد!

63
00:03:44,888 --> 00:03:45,921
أنت! يأتي!

64
00:03:49,492 --> 00:03:50,425
يأتي!

65
00:03:59,536 --> 00:04:02,237
عليك أن تأتي معي.

66
00:04:02,273 --> 00:04:04,473
إذا لم تطيع هذا الأمر،

67
00:04:04,508 --> 00:04:08,110
لن يمنحك الإيرل أبدًا حلقة ذراع!

68
00:04:10,046 --> 00:04:11,113
سوف آتي.

69
00:04:12,949 --> 00:04:14,483
سفين: جيد.

70
00:04:14,518 --> 00:04:17,786
ثم دعونا نكون في طريقنا.

71
00:04:17,821 --> 00:04:20,455
انجيجرد: ماذا تفعل؟
أين تأخذ ابني؟

72
00:04:20,456 --> 00:04:22,991
سفين: سيكون آمنًا تمامًا يا امرأة.

73
00:04:26,062 --> 00:04:27,862
أتمنى لكم جميعا يوم جيد.

74
00:04:35,004 --> 00:04:36,071
(النوارس تبكي)

75
00:04:41,878 --> 00:04:44,947
راجنار: (بهدوء) لقد فعلنا ذلك يا أخي.

76
00:04:47,050 --> 00:04:48,450
نعم أخي لقد فعلنا ذلك

77
00:04:51,787 --> 00:04:53,922
لنأمل فقط أن يرى الإيرل الأمر بهذه الطريقة.

78
00:04:56,292 --> 00:04:56,992
نعم.

79
00:05:13,542 --> 00:05:14,943
ما اسمك؟

80
00:05:17,046 --> 00:05:18,580
أثيلستان.

81
00:05:18,615 --> 00:05:21,963
أنا راجنار لوثبروك.

82
00:05:25,287 --> 00:05:26,765
ماذا كان يسمى ذلك المكان؟

83
00:05:30,392 --> 00:05:31,693
ليندسفارن.

84
00:05:31,694 --> 00:05:32,927
انجلترا؟

85
00:05:34,730 --> 00:05:35,797
نعم.

86
00:05:38,601 --> 00:05:41,302
وقد تنبأ بذلك العقاب الإلهي

87
00:05:41,303 --> 00:05:43,538
سيقع على شعب الله المختار

88
00:05:43,573 --> 00:05:45,807
لجميع ذنوبنا الفادحة،

89
00:05:47,576 --> 00:05:49,344
وهكذا حدث.

90
00:05:50,646 --> 00:05:53,414
ولهذا السبب أنا هنا.

91
00:05:53,450 --> 00:05:55,580
(ضحكة مكتومة) لا.

92
00:05:56,852 --> 00:05:59,921
أنت هنا لأنني أنقذت حياتك.

93
00:06:02,024 --> 00:06:04,826
لماذا أنقذت حياتي؟

94
00:06:11,700 --> 00:06:12,935
أنا لا أعرف حتى الآن.

95
00:06:18,274 --> 00:06:19,008
(زقزقة العصافير)

96
00:06:31,487 --> 00:06:32,921
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

97
00:06:38,460 --> 00:06:39,928
(رعد الشلالات)

98
00:06:44,767 --> 00:06:45,934
(منفاخ القرن)

99
00:06:49,271 --> 00:06:51,339
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

100
00:07:03,686 --> 00:07:06,020
أثلستان: راغنار لوثبروك!

101
00:07:06,254 --> 00:07:06,922
ما هذا؟

102
00:07:09,625 --> 00:07:12,293
الأخ سينولف هنا، بجانبي،

103
00:07:12,329 --> 00:07:13,728
أعتقد أنه مات.

104
00:07:24,607 --> 00:07:26,307
راجنار: معك حق.

105
00:07:26,343 --> 00:07:27,375
ليف.

106
00:07:36,318 --> 00:07:38,753
(رذاذ الجسم، فقاعات الماء)

107
00:07:50,432 --> 00:07:51,733
(تنهدات خائفة)

108
00:07:55,404 --> 00:07:56,404
(ضحكة مكتومة)

109
00:07:57,840 --> 00:08:00,842
رحم الله روحك أخي سينولف.

110
00:08:01,710 --> 00:08:03,845
ترشيح باتي ، ه filii ،

111
00:08:05,381 --> 00:08:07,382
وآخرون روح القدس. آمين.

112
00:08:09,485 --> 00:08:10,518
نعم!

113
00:08:20,663 --> 00:08:22,764
(تصيح منتصرة)

114
00:08:47,489 --> 00:08:49,924
(ضجة عالية من الثرثرة المثيرة)

115
00:08:53,395 --> 00:08:54,429
(منفاخ القرن)

116
00:09:02,705 --> 00:09:04,539
(ضجة عالية من الثرثرة المثيرة)

117
00:09:04,574 --> 00:09:05,807
(منفاخ القرن)

118
00:09:11,480 --> 00:09:12,746
سنشرب جيدًا الليلة يا صديقي.

119
00:09:12,782 --> 00:09:13,848
اه.

120
00:09:20,356 --> 00:09:22,423
إليسيف: إريك!

121
00:09:22,457 --> 00:09:23,690
أوه، الحمد للآلهة!

122
00:09:23,727 --> 00:09:25,693
إريك: وليس وحده! ينظر!

123
00:09:25,694 --> 00:09:27,962
لقد أحضرنا العبيد للبيع.

124
00:09:27,963 --> 00:09:29,697
ولكن هناك المزيد يا امرأة.

125
00:09:29,733 --> 00:09:31,632
المزيد من الأشياء من الذهب والفضة

126
00:09:31,668 --> 00:09:34,736
مما رأيته أنا وأنت من قبل،

127
00:09:34,771 --> 00:09:37,505
ولا أي شخص آخر هنا في كاتيغات.

128
00:09:37,540 --> 00:09:38,873
(ضجة عالية من الثرثرة)

129
00:09:43,479 --> 00:09:46,414
الرجل: راغنار لوثبروك، مرحبًا بعودتك.

130
00:09:47,716 --> 00:09:51,486
نحن نعلم أنك أبحرت غربًا
عبر المحيط المفتوح

131
00:09:51,521 --> 00:09:53,488
ووجدت الأرض والنهب،

132
00:09:53,523 --> 00:09:55,256
كما وعدت.

133
00:09:55,291 --> 00:09:59,026
لذلك لا يقول أحد أكثر من ذلك
أنه ليس من الممكن،

134
00:09:59,262 --> 00:10:01,396
ونحن نحييك ونحمدك.

135
00:10:01,431 --> 00:10:03,431
(هتافات الجماهير)

136
00:10:06,268 --> 00:10:07,301
(منفاخ القرن)

137
00:10:25,621 --> 00:10:27,922
كنوت. لقد فات الأوان.

138
00:10:29,491 --> 00:10:31,559
لقد فاتك القارب.

139
00:10:33,295 --> 00:10:33,960
جئت لأقول لك

140
00:10:33,995 --> 00:10:35,431
أن إيرل هارالدسون يستدعيك

141
00:10:35,432 --> 00:10:37,031
لحضوره في القاعة الكبرى.

142
00:10:41,370 --> 00:10:42,937
سيكون من دواعي سروري.

143
00:10:43,972 --> 00:10:46,641
الرجل: أحسنت يا راغنار!

144
00:10:46,674 --> 00:10:47,943
راجنار: هل ستأتي يا كنوت؟

145
00:10:49,545 --> 00:10:50,778
(هتافات الجماهير)

146
00:11:04,426 --> 00:11:06,294
(ثرثرة متحمسة)

147
00:11:21,743 --> 00:11:23,311
راغنار : سيدي

148
00:11:24,413 --> 00:11:27,548
كان من السهل أخذ كل هذه الأشياء.

149
00:11:28,617 --> 00:11:30,651
الكهنة في معبدهم،

150
00:11:30,687 --> 00:11:32,653
لم يكن لديهم أسلحة.

151
00:11:32,689 --> 00:11:34,589
كانوا مثل الأطفال.

152
00:11:37,359 --> 00:11:39,827
وهنا أحد كهنتهم.

153
00:11:39,863 --> 00:11:43,798
لقد استحوذنا على العديد من
لبيعهم للعبيد.

154
00:11:46,468 --> 00:11:48,369
يجب أن يكون صحيحا

155
00:11:48,404 --> 00:11:52,340
أن هناك الكثير
مثل هذه الأماكن المقدسة في إنجلترا

156
00:11:52,375 --> 00:11:55,042
وأراضٍ أخرى إلى الغرب

157
00:11:55,278 --> 00:11:58,513
وبالمثل مليئة بهذا الكنز،

158
00:12:00,616 --> 00:12:03,784
والإبحار هناك سيفيدنا جميعًا.

159
00:12:05,320 --> 00:12:06,621
(تذمر متحمس)

160
00:12:13,562 --> 00:12:17,732
إيرل هارالدسون: كيف حالك؟
تجد هذا المكان من الثروات العظيمة

161
00:12:17,767 --> 00:12:20,334
عندما فشل كل ما سبق؟

162
00:12:21,537 --> 00:12:22,837
سيدي،

163
00:12:24,973 --> 00:12:28,676
كنا أكثر حظا من الآخرين.

164
00:12:29,745 --> 00:12:31,779
كان لدينا ثور إلى جانبنا.

165
00:12:31,814 --> 00:12:33,881
الحشد: ثور. ثور. ثور.

166
00:12:36,618 --> 00:12:38,352
(شخير) نعم.

167
00:12:40,889 --> 00:12:43,324
ثم كنت محظوظا حقا.

168
00:12:43,359 --> 00:12:47,358
لكنك تفهم ذلك
كل هذا يخصني،

169
00:12:48,598 --> 00:12:49,897
بالحق.

170
00:12:51,633 --> 00:12:55,836
راغنار: سيدي، أنا و
دفع فلوكي ثمن القارب.

171
00:12:55,872 --> 00:12:59,407
بالتأكيد يحق لنا الحصول على بعض المكافأة،

172
00:12:59,442 --> 00:13:00,808
وطاقمي...

173
00:13:00,843 --> 00:13:03,377
إيرل هارالدسون: تريد مني أن أدفع لك

174
00:13:03,413 --> 00:13:07,582
عندما أخذت هذه الأشياء
بسهولة كما هو الحال مع الأطفال؟

175
00:13:07,617 --> 00:13:08,649
(الجمهور يضحك)

176
00:13:23,966 --> 00:13:25,832
إيرل هارالدسون: هنا
ماذا قررت أن أفعل...

177
00:13:25,868 --> 00:13:27,335
(الأبواب مفتوحة)

178
00:13:27,370 --> 00:13:30,638
يمكن لكل واحد منكم أن يأخذ شيئًا واحدًا

179
00:13:30,673 --> 00:13:32,306
من هذه الحمولة.

180
00:13:33,475 --> 00:13:34,875
واحد؟

181
00:13:34,876 --> 00:13:37,678
إيرل هارالدسون: نعم. وستظل كذلك
كن أغنى مما كنت عليه من قبل.

182
00:13:41,650 --> 00:13:44,318
الآن، يمكن للعالم كله أن يرى

183
00:13:44,319 --> 00:13:47,822
كم هو كريم وكريم ربك،

184
00:13:49,524 --> 00:13:52,326
خاصة وأنك عصيتني.

185
00:13:54,730 --> 00:13:56,897
لذلك، راجنار لوثبروك،

186
00:13:59,835 --> 00:14:01,669
ماذا ستختار؟

187
00:14:16,418 --> 00:14:17,418
(الجمهور يضحك)

188
00:14:38,340 --> 00:14:41,008
راجنار: سوف آخذ
كاهن لعبدي.

189
00:14:45,547 --> 00:14:46,415
الكاهن؟

190
00:14:48,684 --> 00:14:52,386
(يضحك سيجي بصوت عالٍ
والجميع ينضم)

191
00:15:00,362 --> 00:15:01,395
منح.

192
00:15:10,305 --> 00:15:12,373
رولو: لماذا فعلت ذلك؟

193
00:15:12,408 --> 00:15:15,476
لماذا تخليت عن كل شيء بهذه السهولة؟

194
00:15:15,511 --> 00:15:16,911
لقد أهدرنا وقتنا.

195
00:15:18,747 --> 00:15:21,382
لم يكن يجب أن أؤمن بك أبداً

196
00:15:21,417 --> 00:15:23,818
راجنار: كان يبحث عنه
ذريعة لقتلنا

197
00:15:23,853 --> 00:15:25,586
لماذا نذهب إلى فالهالا؟

198
00:15:25,621 --> 00:15:29,490
بعد هذه الوفيات البائسة والتي لا طائل من ورائها؟

199
00:15:29,525 --> 00:15:31,292
أخي صدقني

200
00:15:33,395 --> 00:15:36,864
هذه ليست النهاية،
إنها مجرد البداية.

201
00:15:47,809 --> 00:15:50,344
حسنا...

202
00:15:50,377 --> 00:15:52,347
على الأقل لم نعط
كل شيء بعيدا بسهولة.

203
00:15:54,750 --> 00:15:56,317
هذا هو الشيء الوحيد الخاص بك؟

204
00:15:57,452 --> 00:16:00,721
كيف ينبغي له أن يكتشف ذلك؟

205
00:16:00,757 --> 00:16:01,889
أنت أحمق!

206
00:16:02,891 --> 00:16:05,926
هل يتوقع أودين منا أن نفعل ذلك
تفعل أي شيء غبي جدا؟

207
00:16:07,863 --> 00:16:11,866
رولو: لديك الأودين الخاص بك ولدي الأودين الخاص بك.

208
00:16:14,269 --> 00:16:16,202
راجنار: لماذا لا تذهب لتسكر،

209
00:16:16,238 --> 00:16:17,971
أنفق كل هذا على العاهرات.

210
00:16:19,007 --> 00:16:20,241
تأكد من أن إيرل اكتشف ذلك حقًا

211
00:16:20,242 --> 00:16:22,809
الذي سرقته منه.

212
00:16:29,117 --> 00:16:30,318
(طقطقة فضية)

213
00:16:48,102 --> 00:16:49,370
(جلجل الجواهر)

214
00:16:59,380 --> 00:17:01,081
ما هذا الكنز!

215
00:17:03,184 --> 00:17:05,469
يا له من كنز.

216
00:17:05,953 --> 00:17:09,022
سيجي: ترى ماذا فعلت يا مولاي؟

217
00:17:09,058 --> 00:17:10,891
لا تشك أبدا في قوتك.

218
00:17:12,226 --> 00:17:13,259
مع بضع كلمات فقط،

219
00:17:13,295 --> 00:17:17,264
لقد جردت راغنار لوثبروك
من كل كنوزه.

220
00:17:18,232 --> 00:17:20,067
فهو لا شيء بالنسبة لك،

221
00:17:21,169 --> 00:17:22,903
وأنت كل القوة

222
00:17:24,038 --> 00:17:26,060
كل السلطة.

223
00:17:29,444 --> 00:17:31,478
يمكنك الحصول على ما تريد.

224
00:17:51,366 --> 00:17:53,900
(التنفس الثقيل والعاطفي)

225
00:18:22,398 --> 00:18:24,499
(ينبح الكلب، ثغاء الماعز)

226
00:18:31,207 --> 00:18:32,507
(نقرق الدجاج)

227
00:18:43,419 --> 00:18:47,189
(قرقرة) (لهث مذهول)

228
00:18:47,222 --> 00:18:48,789
جيدا: لقد أخبروني أنك ستعود إلى المنزل!

229
00:18:48,826 --> 00:18:51,226
بيورن: الأب! أنت في المنزل!

230
00:18:52,729 --> 00:18:53,627
راغنار: أيها الرجل الصغير..

231
00:18:53,664 --> 00:18:56,364
بيورن: هل وصلت إلى الغرب؟

232
00:19:07,310 --> 00:19:09,344
لذا...

233
00:19:09,379 --> 00:19:12,781
أين كل الكنز الذي وعدت به؟

234
00:19:12,816 --> 00:19:15,650
لقد أخذ الإيرل كل شيء لنفسه.

235
00:19:16,753 --> 00:19:20,655
لكنني وجدته، فملأ القارب.

236
00:19:22,125 --> 00:19:24,092
(يضحك)

237
00:19:24,128 --> 00:19:26,128
أنا أصدقك.

238
00:19:26,163 --> 00:19:27,763
يجب أن تصدقني.

239
00:19:27,798 --> 00:19:31,733
هذا كاهن من
المعبد لإثبات ذلك.

240
00:19:31,769 --> 00:19:34,069
كاهن! هذه عائلتي.

241
00:19:35,404 --> 00:19:36,672
اسمه أثيلستان.

242
00:19:38,174 --> 00:19:42,110
رغم أنه أجنبي..
ويتحدث لغتنا،

243
00:19:42,146 --> 00:19:43,712
أليس كذلك؟

244
00:19:43,713 --> 00:19:44,780
قليلا، نعم.

245
00:19:48,551 --> 00:19:51,253
بيورن: ما هو الخطأ في رأسك؟

246
00:19:52,288 --> 00:19:55,157
عندما نصبح رهبانًا، يقومون بقص شعرنا.

247
00:19:55,192 --> 00:19:57,159
إنه يميزنا.

248
00:19:57,194 --> 00:20:01,129
جيدا: إذا كنت كاهنًا،
أي الله تحب أفضل؟

249
00:20:01,165 --> 00:20:03,398
هناك إله واحد فقط.

250
00:20:06,836 --> 00:20:08,670
راجنار: هنا، يمكنك لمسه.

251
00:20:11,207 --> 00:20:12,306
بيورن: هل نحتفظ به؟

252
00:20:12,342 --> 00:20:13,441
غادة : مرحبا .

253
00:20:15,278 --> 00:20:17,579
لقد اشتقت إلى رائحتك وجسمك.

254
00:20:22,318 --> 00:20:24,186
بيورن: لماذا ترتدي هذا؟

255
00:20:24,221 --> 00:20:26,655
أثيلستان: كل الرهبان يفعلون ذلك.

256
00:20:30,293 --> 00:20:32,227
(ضحكة مرحة)

257
00:20:32,262 --> 00:20:33,662
بيورن: انظر إلى قدميه.

258
00:20:35,264 --> 00:20:36,631
(التنفس الثقيل)

259
00:20:36,667 --> 00:20:39,401
(أثيلستان يقرأ بصوت عال بهدوء)

260
00:20:48,811 --> 00:20:51,213
(التنفس الثقيل، شاذ)

261
00:20:53,149 --> 00:20:54,783
(القراءة بصوت عال بهدوء)

262
00:21:07,630 --> 00:21:09,664
راجنار: (يهمس) أثيلستان.

263
00:21:11,367 --> 00:21:15,367
أثيلستان، نريد أن نسألك شيئا.

264
00:21:19,809 --> 00:21:22,582
تعال وانضم إلينا أيها الكاهن.

265
00:21:23,313 --> 00:21:24,679
راغنار : هيا

266
00:21:27,817 --> 00:21:31,152
ألا تريد ذلك؟

267
00:21:31,188 --> 00:21:33,332
سوف تستمتع به.

268
00:21:33,368 --> 00:21:34,400
أنا راهب.

269
00:21:35,736 --> 00:21:38,538
لقد أخذت عهود العزوبة.

270
00:21:38,573 --> 00:21:40,606
لا أستطيع لمس امرأة.

271
00:21:42,709 --> 00:21:43,876
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

272
00:21:59,026 --> 00:22:01,394
ألا ترغب في ذلك؟

273
00:22:07,100 --> 00:22:08,366
سيكون خطيئة.

274
00:22:08,401 --> 00:22:09,603
من يعرف؟

275
00:22:12,573 --> 00:22:13,674
الله يعلم.

276
00:22:14,975 --> 00:22:17,944
لاجيرثا: ماذا لو نظر في الاتجاه الآخر؟

277
00:22:21,515 --> 00:22:22,549
(تذمر بالصلاة)

278
00:22:28,989 --> 00:22:31,824
إذهب إلى النوم إذن... مع إلهك.

279
00:22:40,467 --> 00:22:41,534
(يضحك)

280
00:22:51,111 --> 00:22:53,045
(هبوب الرياح، صرخات الطيور)

281
00:22:54,615 --> 00:22:56,882
(المياه تتدفق على الشاطئ)

282
00:23:04,591 --> 00:23:06,492
(ينبح الكلب من بعيد)

283
00:23:08,495 --> 00:23:09,763
(رذاذ الماء)

284
00:23:33,620 --> 00:23:34,954
(تنهدات في اليأس)

285
00:23:36,456 --> 00:23:37,590
(قطرات الماء)

286
00:23:41,495 --> 00:23:44,997
بيورن: هل هذا ما أردت؟
هناك الكثير...

287
00:24:02,649 --> 00:24:04,617
جيدا: بيورن، إلى أين أنت ذاهب؟

288
00:24:08,622 --> 00:24:10,756
(يرش الماء بخفة)

289
00:24:16,997 --> 00:24:18,331
(خدوش شفرة)

290
00:24:28,108 --> 00:24:29,508
(تتألم من الألم)

291
00:24:35,449 --> 00:24:36,649
(بيورن يضحك)

292
00:24:41,455 --> 00:24:42,521
(بيورن يضحك)

293
00:24:42,557 --> 00:24:43,856
وقت الإفطار.

294
00:24:44,758 --> 00:24:45,958
(جيدا تضحك)

295
00:24:50,530 --> 00:24:51,598
(صرخة الطيور البحرية)

296
00:24:52,432 --> 00:24:53,400
الصبي: آه!

297
00:24:58,105 --> 00:24:59,705
(همهمات الجهد)

298
00:25:04,333 --> 00:25:05,900
إيرل هارالدسون: ما هو عمرك أيها الفتى؟

299
00:25:06,136 --> 00:25:07,903
الصبي: ثلاثة عشر.

300
00:25:08,138 --> 00:25:10,372
هارالدسون: ثلاثة عشر.

301
00:25:10,407 --> 00:25:12,774
العمر الذي كان سيبلغه ابني.

302
00:25:15,511 --> 00:25:18,446
الرجال سوف يذهبون قريبا
في غارات الصيف،

303
00:25:18,480 --> 00:25:20,447
هل تتطلع للانضمام إليهم؟

304
00:25:20,484 --> 00:25:22,184
الولد: أحلم به.

305
00:25:22,219 --> 00:25:26,488
أنا بالفعل مقاتل جيد،
كما كان والدي.

306
00:25:26,523 --> 00:25:28,523
هارالدسون: لهذا السبب اخترتك،

307
00:25:28,559 --> 00:25:31,226
لأنك واسعة وقوية.

308
00:25:36,132 --> 00:25:37,532
(الصبي همهمات)

309
00:25:39,135 --> 00:25:40,635
هذا عميق بما فيه الكفاية.

310
00:25:44,273 --> 00:25:45,373
سفين: تعال.

311
00:25:55,851 --> 00:25:58,253
(طقطقة الكنز وصلصلته)

312
00:26:07,563 --> 00:26:10,765
لماذا تدفن كل هذا الكنز؟

313
00:26:10,801 --> 00:26:12,801
ألا تعرف شيئا يا فتى؟

314
00:26:12,834 --> 00:26:14,702
سفين: أودين يعد بذلك
الرجل سوف يكون له استخدام

315
00:26:14,738 --> 00:26:16,238
من كل شيء قد اكتنزه

316
00:26:16,273 --> 00:26:18,240
بعد وفاته

317
00:26:18,275 --> 00:26:20,342
ويستيقظ مرة أخرى في فالهالا.

318
00:26:21,377 --> 00:26:23,845
ولكن الكنز يحتاج إلى الحماية،

319
00:26:23,880 --> 00:26:26,147
شخص ما ليعتني به...

320
00:26:27,216 --> 00:26:29,317
في هذه الحياة... وفي الآخرة.

321
00:26:36,726 --> 00:26:40,428
لقد رأيت بالفعل
كفى من هذه الحياة يا فتى.

322
00:26:40,464 --> 00:26:41,696
آه! أوه!

323
00:26:46,335 --> 00:26:47,736
(الشخير المتوتر)

324
00:27:02,518 --> 00:27:03,753
(زفير متعب)

325
00:27:18,200 --> 00:27:21,269
(همهمات الجهد)

326
00:27:26,309 --> 00:27:28,143
(ينبح الكلب)

327
00:27:28,178 --> 00:27:29,644
(أثيلستان يتجشأ)

328
00:27:30,579 --> 00:27:31,646
لا أكثر.

329
00:27:33,382 --> 00:27:34,583
راجنار: نحن لا نحب الموجودين في منزلنا

330
00:27:34,584 --> 00:27:36,718
أن يجوع أو يعطش.

331
00:27:43,292 --> 00:27:44,492
(طقطقة الكؤوس)

332
00:27:46,629 --> 00:27:50,231
أنا فضولي للغاية بشأن إنجلترا.

333
00:27:50,267 --> 00:27:51,599
هل فيها ملك واحد

334
00:27:51,635 --> 00:27:54,302
من يحكم البلاد كلها؟

335
00:27:54,338 --> 00:27:56,137
(ضحكة سكران)

336
00:28:00,376 --> 00:28:02,677
هناك أربع ممالك

337
00:28:04,447 --> 00:28:06,147
مع أربعة ملوك.

338
00:28:07,350 --> 00:28:11,653
لقد هبطت في مملكة نورثمبريا.

339
00:28:11,688 --> 00:28:15,490
يُدعى ملك نورثمبريا آيلي.

340
00:28:17,159 --> 00:28:20,362
إنه ملك عظيم.

341
00:28:20,397 --> 00:28:21,796
ملك قوي.

342
00:28:21,832 --> 00:28:25,567
فلماذا لم يفعل رجاله ذلك؟
حماية المعبد الخاص بك؟

343
00:28:25,602 --> 00:28:27,435
(ضحكة مكتومة)

344
00:28:27,436 --> 00:28:29,537
قبل مجيئك،

345
00:28:29,573 --> 00:28:32,574
لم تكن لدينا حاجة لحماية ديرنا.

346
00:28:32,609 --> 00:28:34,709
عشنا في سلام.

347
00:28:35,711 --> 00:28:39,547
كان الجميع يحترمونه كمكان لله.

348
00:28:42,451 --> 00:28:46,121
لماذا يحتاج إلهك
الفضة والذهب، هم؟

349
00:28:48,524 --> 00:28:50,725
لا بد أنه جشع... (يضحك)

350
00:28:52,194 --> 00:28:53,461
مثل لوكي!

351
00:28:55,297 --> 00:28:57,465
لدينا آلهة جشعة أيضا.

352
00:28:58,534 --> 00:29:00,735
إلهي ليس جشعا.

353
00:29:03,439 --> 00:29:06,174
مملكته ليست من هذا العالم.

354
00:29:06,209 --> 00:29:09,711
فلماذا مملكته
مليئة بالكنز؟

355
00:29:09,712 --> 00:29:12,914
المسيحيون يتبرعون بثرواتهم

356
00:29:14,183 --> 00:29:17,152
إلى الكنائس والأديرة

357
00:29:17,187 --> 00:29:19,487
من أجل إنقاذ أرواحهم.

358
00:29:21,424 --> 00:29:23,591
ما هي أرواحهم؟

359
00:29:25,361 --> 00:29:27,128
(فرقعات النار)

360
00:29:31,801 --> 00:29:34,235
أريد أن أتعلم بعضا من لغتك.

361
00:29:36,305 --> 00:29:38,907
هل تعلمني أيها الكاهن؟

362
00:29:40,443 --> 00:29:41,377
(طقطقة الكؤوس)

363
00:29:46,449 --> 00:29:47,549
(طيور النورس تبكي)

364
00:29:52,688 --> 00:29:56,424
(همهمة منخفضة للتجار الفنلنديين
المضاربة في السوق)

365
00:29:56,425 --> 00:30:00,128
(صوت اصطدام المعدن أثناء طرقه)

366
00:30:19,748 --> 00:30:21,182
(رنين العملات)

367
00:30:21,183 --> 00:30:23,151
سفين: أنت. يأتي.

368
00:30:29,525 --> 00:30:31,326
إيرل هارالدسون: راجنار لوثبروك.

369
00:30:31,361 --> 00:30:33,194
سيدي.

370
00:30:33,230 --> 00:30:35,296
وكيف تجد عبدك الجديد؟

371
00:30:35,332 --> 00:30:37,499
همم...

372
00:30:37,534 --> 00:30:41,533
أجده مفيدًا جدًا،
كما سوف تكتشف.

373
00:30:43,506 --> 00:30:45,173
إذن ماذا تريد؟

374
00:30:45,174 --> 00:30:47,575
راجنار: أريد الإبحار غربًا مرة أخرى.

375
00:30:47,611 --> 00:30:49,277
لقد تحدثت مطولا

376
00:30:49,312 --> 00:30:51,579
مع عبدي المسيحي.

377
00:30:51,615 --> 00:30:54,215
فهو ليس شخصًا غبيًا،

378
00:30:54,251 --> 00:30:56,618
مهما كان غبيا إلهه.

379
00:30:56,653 --> 00:30:58,486
لقد سافر كثيراً،

380
00:30:58,520 --> 00:30:59,586
وقد أخبرني

381
00:30:59,623 --> 00:31:02,824
أن هناك العديد من البلدان إلى الغرب.

382
00:31:02,859 --> 00:31:05,860
لقد أخبرني أيضًا عن إنجلترا،

383
00:31:05,896 --> 00:31:09,790
عن ملوكه وعاداته.

384
00:31:10,708 --> 00:31:14,077
إيرل هارالدسون: وما هي
علينا أن نفعل مع عاداته؟

385
00:31:14,078 --> 00:31:16,045
راجنار: لقد أخبرني بوجود مدينة كبيرة،

386
00:31:16,081 --> 00:31:18,749
بالقرب من المعبد الذي قمنا بمداهمته من قبل.

387
00:31:18,784 --> 00:31:20,918
وفي هذه المدينة هناك معابد أخرى،

388
00:31:20,953 --> 00:31:22,853
وبالتأكيد ثروات أخرى.

389
00:31:24,689 --> 00:31:27,023
أثيلستان: لا! كنت أكذب!
لا يوجد شيء هناك!

390
00:31:27,059 --> 00:31:28,992
راجنار: ششش!

391
00:31:29,028 --> 00:31:30,894
هل ترى؟

392
00:31:30,930 --> 00:31:33,797
من الواضح أن هذه المدينة تستحق الزيارة.

393
00:31:35,867 --> 00:31:37,768
أعد لنا قاربنا.

394
00:31:37,803 --> 00:31:39,970
دعنا نذهب إلى هناك ونكتشف ذلك.

395
00:31:40,005 --> 00:31:42,039
ماذا لديك لتخسره؟

396
00:31:42,074 --> 00:31:44,775
أي نهب نأخذه
يكون لك أن تفعل مع

397
00:31:44,810 --> 00:31:46,143
كما يحلو لك.

398
00:31:46,176 --> 00:31:47,243
إيرل هارالدسون: يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي.

399
00:31:47,279 --> 00:31:50,080
راجنار نعم، يمكنك، يا سيدي،

400
00:31:50,115 --> 00:31:52,516
ولكن لماذا تعرض نفسك للخطر؟

401
00:31:53,584 --> 00:31:54,817
لماذا لا تترك الأمر لشخص ما

402
00:31:54,853 --> 00:31:58,255
من لديه المزيد من الخبرة في هذه الرحلة،

403
00:31:59,557 --> 00:32:02,526
ومن هو أكثر المستهلكة؟

404
00:32:04,829 --> 00:32:06,496
(رنين العملات)

405
00:32:17,742 --> 00:32:18,875
جيد جدًا.

406
00:32:19,877 --> 00:32:23,080
أوافق على هذه الغارة بشرط واحد:

407
00:32:24,115 --> 00:32:26,683
المحارب الذي أثق به سيذهب معك.

408
00:32:26,719 --> 00:32:28,051
كنوت.

409
00:32:29,287 --> 00:32:31,822
سوف تذهب معه من أجلي.

410
00:32:32,890 --> 00:32:34,725
كنوت: ثق بي يا مولاي.

411
00:32:34,760 --> 00:32:38,562
سوف أقترب جداً
رعاية اهتماماتك.

412
00:32:40,665 --> 00:32:43,967
أثلستان: يا رب اغفر
لي على ما فعلت.

413
00:32:44,003 --> 00:32:45,535
لن تندم على هذا.

414
00:32:56,614 --> 00:33:00,017
لقد وجد طريقة جديدة للتنقل في البحر.

415
00:33:01,719 --> 00:33:03,286
معرفة ما هو عليه.

416
00:33:08,693 --> 00:33:10,527
(أحاديث أهل المدينة)

417
00:33:33,785 --> 00:33:34,719
(شرائح الحبل)

418
00:33:36,621 --> 00:33:38,588
راجنار: اهرب إذا أردت.

419
00:33:40,691 --> 00:33:42,526
(ينبح الكلب من بعيد)

420
00:33:47,665 --> 00:33:49,099
(صرير الإطار الخشبي)

421
00:34:07,685 --> 00:34:09,819
راجنار: لدي إيرل
الإذن بالإبحار للعودة إلى إنجلترا.

422
00:34:09,855 --> 00:34:12,823
أريد أن أغادر في أقرب وقت ممكن.

423
00:34:16,894 --> 00:34:18,862
متى سيتم ذلك؟

424
00:34:18,897 --> 00:34:20,197
راغنار: غدا.

425
00:34:26,070 --> 00:34:28,672
(تنهدات) نتمنى لكم جميعا النجاح.

426
00:34:31,075 --> 00:34:33,176
سوف نضحي لأودين.

427
00:34:36,080 --> 00:34:37,781
هل أنت لا تأتي؟

428
00:34:39,717 --> 00:34:40,650
ماذا؟

429
00:34:44,055 --> 00:34:46,022
أريدك أن تأتي معي.

430
00:34:48,860 --> 00:34:51,094
لكن المزرعة والأطفال.

431
00:34:51,963 --> 00:34:54,664
بيورن لا يزال صغيرا جدا،

432
00:34:54,665 --> 00:34:57,968
على الرغم من أنه يستطيع المساعدة في المزرعة.

433
00:34:58,003 --> 00:34:59,769
ولكن من سيكون المسؤول؟

434
00:35:01,539 --> 00:35:03,106
راجنار: الكاهن.

435
00:35:03,142 --> 00:35:05,075
سأتركه مع المفتاح.

436
00:35:05,076 --> 00:35:08,578
أب! لا تستطيع أن تضع عبداً فوقي،

437
00:35:08,614 --> 00:35:09,913
ابنك الطبيعي

438
00:35:13,584 --> 00:35:15,952
راجنار: أنا لا أعتبره عبداً.

439
00:35:15,988 --> 00:35:17,754
إنه شخص مسؤول.

440
00:35:18,823 --> 00:35:21,057
من فضلك، راغنار لوثبروك،

441
00:35:21,093 --> 00:35:22,826
لا تفعل هذا.

442
00:35:24,996 --> 00:35:27,831
ما رأيك يا غيداء؟

443
00:35:27,866 --> 00:35:29,933
غادة : ما عندي مانع أنا أحب الكاهن.

444
00:35:29,968 --> 00:35:31,701
راغنار: (يبتسم) امم..

445
00:35:31,737 --> 00:35:33,236
ثم تقرر.

446
00:35:48,019 --> 00:35:50,587
إذا حدث أي ضرر لأطفالي،

447
00:35:51,589 --> 00:35:55,589
سوف أمزق الرئتين
من جسدك أيها الكاهن.

448
00:35:58,731 --> 00:36:01,066
(طيور النورس تبكي والرعد يهدر)

449
00:36:03,102 --> 00:36:06,905
(المحاربون يتحدثون وهم يستعدون للمغادرة)

450
00:36:25,258 --> 00:36:26,758
عفوا! آغ

451
00:36:28,628 --> 00:36:30,028
(تكافح همهمات)

452
00:36:37,537 --> 00:36:39,638
(لهث للهواء)

453
00:36:39,673 --> 00:36:40,739
(الصفع)

454
00:36:43,643 --> 00:36:45,611
رولو: أجبني يا كنوت:

455
00:36:45,646 --> 00:36:47,646
هل أنت حقا معنا؟

456
00:36:48,548 --> 00:36:50,582
افهم هذا!

457
00:36:50,618 --> 00:36:52,584
فرقة حربية تعيش...

458
00:36:56,556 --> 00:36:57,856
ويموتان معًا.

459
00:36:58,858 --> 00:37:03,028
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بالرجال
على جانبيك،

460
00:37:05,598 --> 00:37:06,999
أو أمامك

461
00:37:09,702 --> 00:37:11,903
أنت بالفعل رجل ميت.

462
00:37:15,141 --> 00:37:16,908
كنوت: أنا معك.

463
00:37:20,079 --> 00:37:23,582
لقد ارتكبت خطأ من قبل
- لم آتي معك.

464
00:37:23,617 --> 00:37:27,552
الآن أخشى أن يفعل أودين
حكم سيء علي.

465
00:37:28,988 --> 00:37:33,225
بالنسبة لي، هذا مهم
كما هو الحال بالنسبة لك.

466
00:37:46,333 --> 00:37:47,666
أردت فقط أن أسأل.

467
00:37:49,736 --> 00:37:53,736
♪♪

468
00:38:04,218 --> 00:38:08,287
♪♪

469
00:38:09,189 --> 00:38:10,456
(رذاذ الماء)

470
00:38:18,431 --> 00:38:19,498
(يضحك)

471
00:38:21,935 --> 00:38:25,270
(يصدر الشراع صوتًا بينما تملأ الريح الشراع)

472
00:38:31,845 --> 00:38:35,845
♪♪

473
00:38:44,858 --> 00:38:47,526
(رذاذ الماء، طيور النورس تبكي)

474
00:39:00,373 --> 00:39:02,674
(تتلاطم الأمواج وتصطدم بالشاطئ)

475
00:39:10,450 --> 00:39:11,684
(يتحدث نورس)

476
00:39:15,422 --> 00:39:17,556
(الرجال يصرخون من بعيد)

477
00:39:48,321 --> 00:39:51,323
(راجنار ورجل يتحدثان
باللغة الأنجلوسكسونية)

478
00:40:01,301 --> 00:40:02,469
رولو: (يتحدث باللغة الإسكندنافية)

479
00:40:06,806 --> 00:40:08,240
(يتحدث الأنجلوسكسونية)

480
00:40:19,319 --> 00:40:20,587
(يتحدث باللغة النوردية)

481
00:40:54,754 --> 00:40:56,522
(يتحدث الأنجلوسكسونية)

482
00:41:09,769 --> 00:41:11,637
(يتحدث باللغة الأنجلوسكسونية)

483
00:41:14,240 --> 00:41:16,341
(يتحدث نورس)

484
00:41:19,279 --> 00:41:21,547
(يتحدث الأنجلوسكسونية)

485
00:41:35,461 --> 00:41:36,663
(يتحدث نورس)

486
00:41:45,405 --> 00:41:46,673
(يتحدث الأنجلوسكسونية)

487
00:42:13,233 --> 00:42:14,633
(يتحدث الأنجلوسكسونية)

488
00:42:30,650 --> 00:42:32,884
(السيوف ترن كما هي
مرسومة ، أنين الحصان)

489
00:42:32,920 --> 00:42:35,354
(يصرخ الشريف باللغة الأنجلوسكسونية)

490
00:42:35,387 --> 00:42:36,723
(الرجال يصرخون وهم يتصادمون)

491
00:42:36,724 --> 00:42:38,390
(تصادم السيوف و قعقعة)

492
00:42:38,425 --> 00:42:40,192
اونج!

493
00:42:40,227 --> 00:42:41,560
(همهمات القتال)

494
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
(همهمات القتال)

495
00:42:53,206 --> 00:42:54,374
(تنفس متحمس)

496
00:42:57,443 --> 00:42:58,677
رولو: راغنار!

497
00:43:01,481 --> 00:43:02,582
(صهيل الحصان)

498
00:43:04,350 --> 00:43:05,784
الجندي: ها! مرحبًا!

499
00:43:12,191 --> 00:43:13,592
(رذاذ الماء)

500
00:43:18,164 --> 00:43:19,932
(المياه تتدفق على الشاطئ)

501
00:43:30,127 --> 00:43:35,487
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com

502
00:43:36,305 --> 00:43:42,613
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/hswu
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات